vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Regalo" es una forma de "regalo", un sustantivo que se puede traducir como "present". "Dádiva" es un sustantivo que se puede traducir como "gift". Aprende más sobre la diferencia entre "dádiva" y "regalo" a continuación.
la dádiva(
dah
-
dee
-
bah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. gift
Ningún funcionario electo debería aceptar dádivas de una compañía privada.No elected official should accept gifts from a private company.
El abogado del acusado intentó darle una dádiva al juez, por lo que lo acusaron de soborno.The defendant's lawyer tried to give the judge a gift, so he was charged with bribery.
el regalo(
rreh
-
gah
-
loh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (obsequio)
2. (figurado) (oferta)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. bargain
La computadora que compré fue un verdadero regalo.The computer I bought was a real bargain.
b. steal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Ese tablet solo cuesta $50? ¡Es un regalo!That tablet only costs $50? It's a steal!
3. (figurado) (placer)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
4. (culinario)
a. delicacy
La comida que sirvieron en la boda fue un regalo.The food they served at the wedding was a delicacy.
