vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cupos" es una forma de "cupo", un sustantivo que se puede traducir como "quota". "Reparto" es una forma de "reparto", un sustantivo que se puede traducir como "distribution". Aprende más sobre la diferencia entre "cupos" y "reparto" a continuación.
el cupo(
koo
-
poh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. quota
Las empresas se comprometieron a no exceder su cupo de importación.The companies promised not to exceed their import quota.
2. (cabida) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
3. (porcentaje)
a. quota
La clase ha alcanzado el cupo máximo de alumnos extranjeros permitido.The class has reached the maximum quota of foreign students allowed.
el reparto(
rreh
-
pahr
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. distribution
Se hizo un reparto equitativo de la tierra.An equal distribution of the land was made.
b. share-out
Los ladrones procedieron al reparto del dinero.The robbers proceeded to do the share-out of the money.
4. (barrio residencial) (Cuba) (República Dominicana) (México)
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en México
5. (terreno) (El Salvador) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. piece of land
Tenemos unos repartos para empezar a construir casas.We have some pieces of land to start building houses.
