vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Culebra" es un sustantivo que se puede traducir como "snake", y "serpiente" es un sustantivo que también se puede traducir como "snake". Aprende más sobre la diferencia entre "culebra" y "serpiente" a continuación.
la culebra(
koo
-
leh
-
brah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (deuda) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. debt
Ese todavía tiene culebra conmigo y estoy harto de esperar.That guy still has an outstanding debt with me and I'm tired of waiting.
3. (desorden)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No podía dormirme con la culebra que hacía la gente por la calle después del partido.I couldn't sleep with the disturbance people were making out in the street after the game.
Unos alumnos entraron en la reunión de profesores y empezaron a hacer una culebra.Some students came into the meeting and began making a commotion.
la serpiente(
sehr
-
pyehn
-
teh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
