vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cuentos" es una forma de "cuento", un sustantivo que se puede traducir como "story". "Crónicas" es una forma de "crónica", un sustantivo que se puede traducir como "chronicle". Aprende más sobre la diferencia entre "cuentos" y "crónicas" a continuación.
el cuento(
kwehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (relato)
a. story
Te voy a contar un cuento sobre un burro y una serpiente.I'm going to tell you a story about a donkey and a snake.
c. short story
Encontrarás el libro en la sección de cuentos de la biblioteca.You will find the book in the short story section of the library.
2. (mentira)
la crónica(
kroh
-
nee
-
kah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (historia)
a. chronicle
La crónica contaba los hechos que precedieron a la Guerra Fría.The chronicle discussed the facts which preceded the Cold War.
b. account
Las crónicas fueron esenciales para determinar cómo se produjeron los acontecimientos.The accounts were key to determining how things actually happened.
2. (periodismo)
a. column
El periodista escribió una crónica sobre lo sucedido en París.The journalist wrote a column about the events in Paris.
b. article
Toda la crónica criticaba la labor del gobierno en asuntos internacional.The entire article criticized the work the government had done in the area of international affairs.
c. feature
En la redacción estaban debatiendo la veracidad de la crónica recién publicada.In the editorial office they were talking about the veracity of the recently-published feature.
d. report
La crónica trataba sobre diferentes temas de actualidad.The report dealt with several current topics.
3. (programa)
a. program (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La crónica deportiva centró la atención en el partido del Real Madrid.The sports program focused on the match of Real Madrid.
b. programme (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El locutor abrió la crónica resumiendo los acontecimientos más importantes del año.The announcer opened the programme by summarizing the most important events of the year.
