vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cuba" es un sustantivo que se puede traducir como "barrel", y "tonel" es un sustantivo que también se puede traducir como "barrel". Aprende más sobre la diferencia entre "cuba" y "tonel" a continuación.
la cuba(
koo
-
bah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (barril)
2. (tina)
a. tub
Cuando éramos bebés, mi abuela nos bañaba a mi hermana y a mí en una cuba metálica.When we were babies, my grandmother used to bathe my sister and me in a a metal tub.
b. vat
Visitamos una cervecera, y nos impresionaron las enormes cubas en las que fermenta la cerveza.We visited a brewery, and we were impressed by the huge vats where beer ferments.
3. (transporte)
a. tanker
En el vídeo pueden verse las cubas que transportan agua a las zonas afectadas por la catástrofe.In the video you can see the tankers carrying water to the disaster-affected areas.
4. (coloquial) (hijo menor) (Colombia) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. youngest child
Mis hermanos mayores dicen que todo es mucho más fácil cuando eres la cuba, pero yo no estoy de acuerdo.My older brothers say that everything is easier when you're the youngest child, but I don't agree.
el tonel(
toh
-
nehl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (barril)
2. (coloquial) (persona gorda)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fatty (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ahora, mis antiguas compañeras de clase y yo estamos todas hechas unos toneles.These days, my old classmates and I are all fatties.
b. butterball (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi compañera engordó tanto que ahora parece un tonel.My coworker put on so much weight that she looks a real butterball.
c. tubby (coloquial) (adjetivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mario está hecho un tonel porque tiene un problema de tiroides.Mario has gotten really tubby because of a thyroid problem.
