vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Criterio" es un sustantivo que se puede traducir como "criterion", y "decisión" es un sustantivo que se puede traducir como "decision". Aprende más sobre la diferencia entre "criterio" y "decisión" a continuación.
el criterio(
kree
-
teh
-
ryoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (norma)
a. criterion
¿Cuáles son los criterios para seleccionar a los candidatos?What are your criteria for selecting applicants?
2. (juicio)
a. judgment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi madre tiene buen criterio y sabrá cuál es la mejor opción.My mother has good judgment and will know which is the best option.
b. judgement (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tu falta de criterio es inquietante. ¿Cómo no te diste cuenta de que lo que hacías estaba mal?Your lack of judgement is disturbing. How did you not realize that what you were doing was wrong?
c. discretion
Yo puedo arreglar la gotera. ¿O prefieres que llame a un plomero? - Lo dejo a tu criterio.I can fix the leak myself. Or do you want me to call a plumber? - I'll leave it to your discretion.
d. discernment
Para mejorar tu criterio, es importante seguir tus instintos.Following your instincts is important to strengthening your discernment.
la decisión(
deh
-
see
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (resolución)
a. decision
María tomó la decisión de dejar su trabajo e irse de la ciudad.Maria made the decision to quit her job and move away from the city.
2. (firmeza)
a. decisiveness
La mujer le dijo a su familia con gran decisión que iba a dar a su hijo en adopción.The woman told her family with great decisiveness that she was giving her child up for adoption.
b. determination
Solo una persona llena de decisión sería capaz de sobrevivir en esas condiciones extremas.Only a person of great determination would be capable of surviving in those extreme conditions.
