vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cretino" es un adjetivo que se puede traducir como "stupid", y "canalla" es un sustantivo que se puede traducir como "scumbag". Aprende más sobre la diferencia entre "cretino" y "canalla" a continuación.
cretino, el cretino, la cretina(
kreh
-
tee
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (idiota)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. stupid (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
¿Estaba borracho? Hay que ser muy cretino para manejar a 200 kilómetros por hora.Was he drunk? You have to be very stupid to drive at 200 kilometers per hour.
b. moronic (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Yo solía ser un adolescente cretino que se metía siempre en problemas con la ley.I used to be a moronic teenager who always got in trouble with the law.
2. (medicina)
a. cretinous (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
El médico se especializa en el cuidado de personas cretinas.The doctor specializes in taking care of cretinous people.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (peyorativo) (persona idiota)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
b. moron (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
¡Eres un cretino! ¡Quemaste la comida y casi prendiste fuego a la casa!You're a moron! You burned the food and you almost burned the house down!
4. (medicina)
a. cretin (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
En general, los cretinos son de baja estatura.Cretins are usually short in height.
el canalla, la canalla, canalla(
kah
-
nah
-
yah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (granuja)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. scumbag (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ese canalla me las pagará!I'm gonna make that scumbag pay!
b. bastard (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El canalla se coló en la fila desvergonzadamente.That bastard cut in line shamelessly.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (chusma)
a. rabble
El joven artista es popular entre la clases altas y la canalla.The young artist is popular among the high classes and the rabble alike.
b. riffraff
"Parece que tendré que viajar en clase turista con la canalla", dijo la duquesa."I guess I will have to fly economic class with the riffraff," said the duchess.
c. mob
A la canalla parece gustarle este estilo nuevo de música, erótico y escandaloso, llamado tango.The mob seems to enjoy this new, erotic, and scandalous music called tango.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (coloquial) (despreciable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. rotten (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Qué otras mentiras sobre mí te contó ese anciano canalla?What other lies did that rotten old man told you about me?
