vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contratado" es una forma de "contratado", un adjetivo que se puede traducir como "hired". "Nombrado" es una forma de "nombrado", un adjetivo que se puede traducir como "famous". Aprende más sobre la diferencia entre "contratado" y "nombrado" a continuación.
contratado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. hired
Aquel edificio lo usaba como vivienda la mano de obra contratada para la temporada de recogida de la fruta.That building was used as living quarters by the hired hands during the fruit-picking season.
b. contracted
Solo estamos contratados para trabajar media jornada.We're only contracted to work a half day.
c. under contract
Nuestra empresa está contratada por una editorial para diseñar las portadas de sus libros.Our company is under contract with a publishing house to design the covers of its books.
nombrado(
nohm
-
brah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (célebre)
a. famous
La nombrada escritora estará firmando su libro aquí mañana.The famous writer will be signing her book here tomorrow.
b. well-known
Voy a cantarles una canción muy nombrada de Mercedes Sosa.I'm going to sing you a very well-known song by Mercedes Sosa.
c. renowned
Laurence Olivier, el nombrado actor de teatro y cine, se casó tres veces.Laurence Olivier, the renowned actor of stage and screen, married three times.
a. aforementioned
El nombrado Sr. Fernández fue detenido el 29 de julio en Santa Cruz.The aforementioned Mr. Fernandez was arrested on July 29th in Santa Cruz.
