vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Consejos" es una forma de "consejo", un sustantivo que se puede traducir como "advice". "Recomendaciones" es una forma de "recomendación", un sustantivo que se puede traducir como "recommendation". Aprende más sobre la diferencia entre "consejos" y "recomendaciones" a continuación.
el consejo(
kohn
-
seh
-
hoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. advice (incontable)
Le pedí consejo a varios especialistas y todos me dijeron que tenía razón.I asked many experts for advice and they all told me I was right.
b. piece of advice (contable)
Permíteme darte un consejo: no te tomes la vida tan en serio.Allow me to give you a piece of advice: don't take life so seriously.
la recomendación(
rreh
-
koh
-
mehn
-
dah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (consejo)
a. recommendation
Hoy la recomendación del chef es nuestra merluza en salsa de almejas.The recommendation of the chef today is our hake in clam sauce.
b. advice
La cantante dijo haber suspendido su gira por recomendación del médico.The singer said she had canceled her tour per the advice of her doctor.
2. (referencia)
a. recommendation
Suelo pedir a mis clientes que dejen una recomendación de mi trabajo en mis perfiles profesionales online.I usually ask my clients to leave a recommendation of my work on my professional profiles online.
