RESPUESTA RÁPIDA
"Coneja" es un sustantivo que se puede traducir como "doe", y "conejo" es un sustantivo que se puede traducir como "rabbit". Aprende más sobre la diferencia entre "coneja" y "conejo" a continuación.
la coneja(
koh
-
neh
-
hah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (animal)
a. doe
La coneja está en la madriguera cuidando de su camada.The doe is in the den taking care of her litter.
2. (coloquial) (mujer que tiene muchos hijos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. baby machine (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ana es una coneja, ¡tuvo seis hijos en siete años!Ana is a baby machine, she had six babies in seven years!
el conejo(
koh
-
neh
-
hoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
a. rabbit
Los conejos son muy cariñosos y les encantan las zanahorias.Rabbits are very affectionate and love carrots.
2. (coloquial) (anatomía) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. biceps
¿Y dices que estás muy en forma? ¡A ver el conejo!So, are you saying you're very fit? Let's see your biceps!
3. (vulgar) (órganos genitales femeninos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
b. beaver (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si sabes que es grosero usar "conejo" en ese sentido, ¿por qué lo haces?If you know it's rude to use "beaver" in that sense, why do you?
c. fanny (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Las paredes del baño estaban llenas de cosas como "conejo" y "polla".The bathroom walls were covered in things like "fanny" and "dick."
