vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Que" es una forma de "que", una conjunción que se puede traducir como "that". "Con lo cual" es una frase que se puede traducir como "with the result that". Aprende más sobre la diferencia entre "con lo cual" y "que" a continuación.
con lo cual(
kohn
loh
kwahl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. with the result that
No llueve desde hace meses, con lo cual los pantanos están casi vacíos.It hasn't rained for months, with the result that the reservoirs are almost empty.
b. so
Me dejé la cartera en casa, con lo cual no pude comprar las entradas.I left my wallet at home, so I couldn't buy the tickets
c. whereupon
Margarita se cayó y perdió el conocimiento, con lo cual tuvimos que llamar a urgencias.Margarita fell and lost conscience, whereupon we had to call emergency services.
d. at which point
El niño se puso a berrear, con lo cual todo el mundo empezó a mirarnos.The baby began bawling, at which point everybody started looking at us.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No tenía permiso de residencia, con lo cual no podía tampoco buscar trabajo.He didn't have a residence permit, which meant that he couldn't look for a job either.
Mañana no tengo clase, con lo cual puedo levantarme cuando me dé la gana.I don't have classes tomorrow, which means I can get up whenever I feel like it.
que(
keh
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. that
Tenga en cuenta que algunas de estas características son diferentes.Note that some of these characteristics are different.
a. than
Es más barato comprar el libro en la librería que comprarlo online.It's cheaper to buy the book in the bookshop than to buy it online.
Mi hermano es más alto que yo.My brother is taller than me.
b. to
Prefiero las tiendas pequeñas que los grandes supermercados.I prefer small stores to big supermarkets.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
