vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Compañero" es un sustantivo que se puede traducir como "companion", y "camarada" es un sustantivo que se puede traducir como "comrade". Aprende más sobre la diferencia entre "compañero" y "camarada" a continuación.
el compañero, la compañera(
kohm
-
pah
-
nyeh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (amigo)
a. companion
Disfrutarás más el viaje si vas con algún compañero.You'll enjoy the trip more if you go with a companion.
2. (educación)
b. schoolmate
Ana y yo fuimos compañeras en el Colegio Santa Cruz.Ana and I were schoolmates at the Santa Cruz School.
3. (pareja)
a. partner
Mi mujer es mi compañera de vida y mi único verdadero amor.My wife is my partner in life and my one true love.
4. (colega)
a. partner
¿Quién es tu compañero en el torneo de Scrabble?Who's your partner in the Scrabble tournament?
b. coworker (en el trabajo)
Me llevo bien con todos mis compañeros, así que me resulta muy fácil colaborar con ellos.I get along with all my coworkers, so I find it very easy to collaborate with them.
c. colleague (en el trabajo)
Estoy trabajando con unos compañeros en un proyecto nuevo.I'm working with some colleagues on a new project.
6. (política)
a. comrade
Compañeros, hoy es un día clave para nuestra organización.Comrades, today is an important day for our organization.
el camarada, la camarada(
kah
-
mah
-
rah
-
dah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (política)
a. comrade
¡Camaradas, juntos lograremos la revolución del proletariado!Comrades, together we shall carry out the proletarian revolution!
a. coworker
El viernes, mis camaradas y yo salimos de la oficina y fuimos a un bar.On Friday, my coworkers and I left the office and went to a bar.
b. colleague
Mis camaradas en la universidad ganaron un premio por sus investigaciones.My colleagues at the university have won a prize for their research.
a. school friend
Mis camaradas vinieron a casa y estudiamos para el examen.My school friends came to my place and we studied for the exam.
4. (amigo)
a. pal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ánimo, camarada. Sé que te rompieron el corazón, pero la vida continúa.Cheer up, pal. I know you're heartbroken, but life goes on.
b. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El fin de semana que viene me voy de pesca al lago con mis camaradas.Next weekend I'm going on a fishing trip to the lake with my buddies.
c. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Sí, Rafael es mi camarada. Nos hicimos amigos el año pasado.Yes, Rafael is my mate. We became friends last year.
