vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Comercial" es un adjetivo que se puede traducir como "business", y "publicidad" es un sustantivo que se puede traducir como "publicity". Aprende más sobre la diferencia entre "comercial" y "publicidad" a continuación.
comercial, el comercial(
koh
-
mehr
-
syahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (comercio)
a. business
El secretario redactó una carta comercial para enviar al proveedor.The secretary wrote a business letter to send to the supplier.
b. trade
La devaluación, en la medida que encarece los insumos importados, favorece la balanza comercial.Devaluation, to the point that imports become more expensive, improves the trade balance.
c. commercial
La falta de interés comercial en ciertas enfermedades retrasa el desarrollo de nuevos fármacos.The lack of commercial interest in certain diseases delays the development of new pharmaceuticals.
d. trading
Singapur comenzó como un establecimiento comercial y ahora es un país moderno.Singapore began as a trading post and is now a modern country.
a. shopping
El nuevo centro comercial tendrá un cine.The new shopping center is going to have a movie theater.
3. (aviación)
a. civil
Los soldados derribaron por accidente un avión comercial de un país neutral.The soldiers accidentally shot down a civil aircraft from a neutral country.
4. (lucrativo)
a. commercial
Los críticos hablaron mal de la película, pero fue un éxito comercial de todos modos.The critics spoke poorly of the movie, but it was a commercial success anyway.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (anuncio) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. commercial
Me encanta el gatito de ese comercial para el seguro de mascotas.I love that kitten in that pet insurance commercial.
b. advert (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tenemos comerciales en todos los canales de televisión.We have adverts on all our television channels.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
6. (vendedor)
a. salesperson
Angélica es una comercial exitosa en una empresa de construcción.Angelica is a successful salesperson in a construction company.
la publicidad(
poo
-
blee
-
see
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (prensa)
a. publicity
Le han dado mucha publicidad a la nueva versión del programa.The new version of the program has received a lot of publicity.
2. (marketing)
a. advertising
Cada vez son más las empresas que utilizan la publicidad online para vender sus productos.There are more and more firms that use online advertising to sell their products.
b. advertisements
Nunca falta la publicidad que se sirve del sexo para vender un producto.There are always advertisements that try to use sex to sell a product.
c. commercials (en la televisión) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La publicidad transmitida en nochevieja es de las más caras.The commercials that are broadcast on New Year's Eve are among the most expensive.
