vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cognizant" es un adjetivo que se puede traducir como "consciente", y "aware" es un adjetivo que también se puede traducir como "consciente". Aprende más sobre la diferencia entre "cognizant" y "aware" a continuación.
cognizant(
kag
-
nih
-
zuhnt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (formal) (en general)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. consciente
Ted has demonstrated that he is cognizant of his authority, but not of his responsibility.Ted ha demostrado ser consciente de su autoridad, pero no de su responsabilidad.
aware(
uh
-
wehr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (atento)
a. consciente
When traveling in a foreign city, one must always be aware of one's surroundings.Cuando se visita una ciudad extranjera, uno siempre tiene que ser consciente de lo que le rodea.
2. (conocedor)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Is Uncle Bob dead? - Not that I'm aware of.¿Está muerto el tío Bob? - Que yo sepa no.
Jackie first became aware that Luis liked her when he gave her some flowers.Jackie se dio cuenta de que le gustaba a Luis cuando le regaló unas flores.
3. (informado)
a. enterado
Lucy is very politically aware and wants to make a difference in the world.Lucy está muy enterada de temas políticos y quiere hacer una diferencia en el mundo.
b. concienciado
Young people are very aware about what's happening to the environment.Los jóvenes están muy concienciados sobre lo que está pasando con el medio ambiente.
c. despierto
Fernanda is very aware for a little girl. She has a very large vocabulary.Fernanda es muy despierta para ser una niñita. Tiene un vocabulario muy amplio.
