vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cocina" es una forma de "cocina", un sustantivo que se puede traducir como "kitchen". "Llamar por teléfono" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to phone". Aprende más sobre la diferencia entre "cocina" y "llamar por teléfono" a continuación.
la cocina(
koh
-
see
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (habitación)
b. range
Se puede controlar la temperatura mejor con una cocina de gas.You can control the temperature better on a gas range.
c. cooker (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En esta cocina se pueden acomodar cuatro ollas grandes a la vez.You can get four big pots on this cooker at the same time.
3. (actividad)
a. cooking
Me resulta difícil hacer dieta porque me encanta la cocina.I find dieting very difficult, because I love cooking.
b. cuisine
La pareja tomó un curso de alta cocina francesa.The couple did a French haute cuisine course.
c. cookery
Quiero un libro de cocina española para Navidad.I want a Spanish cookery book for Christmas.
llamar por teléfono(
yah
-
mahr
pohr
teh
-
leh
-
foh
-
noh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (telefonear)
a. to phone
La enfermera dijo que me llamarían por teléfono para darme los resultados de la prueba.The nurse said they'd phone me to let me know the test results.
b. to call
Mi madre vive sola, así que yo la llamo por teléfono todos los días.My mother lives on her own, so I call her everyday.
c. to ring (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ahora voy con mucha prisa, pero luego te llamo por teléfono y hablamos tranquilamente.I'm in a hurry now, but I'll ring you later and we can talk at our leisure.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
2. (telefonear)
a. to phone
Para pedir información no hace falta que vayamos hasta allí, podemos llamar por teléfono.We don't need to go there to make inquiries, we can phone.
b. to call
¿Ha llamado alguien por teléfono? - Sí, un cliente para hacer un pedido.Has anyone called? - Yes, a client to place an order.
c. to ring (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Eva llamó por teléfono para decir que le había surgido algo y no podía comer con nosotras.Eva rang to say that something had come up and she couldn't meet us for lunch.
