RESPUESTA RÁPIDA
"Cobaya" es un sustantivo que se puede traducir como "guinea pig", y "cobayo" es un sustantivo que también se puede traducir como "guinea pig". Aprende más sobre la diferencia entre "cobaya" y "cobayo" a continuación.
el cobaya, la cobaya(
koh
-
bah
-
yah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (animal)
a. guinea pig
Federico me pidió que le regalara un cobaya para su cumpleaños.Federico asked me to give him a guinea pig for his birthday.
La cobaya se escapó de la jaula y se escondió en algún rincón de la casa.The guinea pig escaped from its cage and hid somewhere in the house.
2. (figurado) (sujeto de experimento)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. guinea pig (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
El científico loco capturaba jóvenes para utilizarlos como cobayas para sus experimentos.The mad scientist captured young boys to use them as guinea pigs for his experiments.
el cobayo(
koh
-
bah
-
yoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (animal)
a. guinea pig
Tengo un cobayo marrón y blanco que se llama Yago.I have a brown-and-white guinea pig called Yago.
El niño le dio un pedacito de lechuga al cobayo.The boy gave the guinea pig a piece of lettuce.
2. (figurado) (sujeto de experimento)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. guinea pig (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
A mí no me vas a agarrar de cobayo. ¡Busca alguien más que te ayude con tus experimentos!You're not going to use me as a guinea pig. Find someone else to help you with your experiments!
