vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chocolates" es un sustantivo que se puede traducir como "chocolate", y "bombones" es un sustantivo que también se puede traducir como "chocolate". Aprende más sobre la diferencia entre "chocolates" y "bombones" a continuación.
el chocolate(
choh
-
koh
-
lah
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (culinario)
a. chocolate
Siempre como un trozo de chocolate oscuro después de cenar.I always eat a piece of dark chocolate after dinner.
2. (tableta de chocolate) (Argentina) (México)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en México
a. chocolate bar
¿Tienes hambre? - No, acabo de comerme un chocolate.Are you hungry? - No, I just had a chocolate bar.
b. bar of chocolate
Voy a comprarme este chocolate. Se me antoja.I'm going to buy myself this bar of chocolate. I feel like it.
3. (bebida)
a. hot chocolate
¿Quedamos el sábado y nos tomamos un chocolate?Shall we meet up on Saturday and have a hot chocolate?
4. (coloquial) (droga) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. pot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese tío siempre tiene chocolate para vender.That guy always has pot to sell.
b. hash (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La policía los pilló vendiendo chocolate.The police caught them selling hash.
el bombón(
bohm
-
bohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (culinario)
a. chocolate
¿Te gustaron los bombones que te regalé? - Sí. Ya me los comí todos.Did you like the chocolates I gave you? - Yes. I already ate them all.
A mi novia le regalé flores y una caja de bombones.I gave my girlfriend flowers and a box of chocolates.
2. (coloquial) (mujer hermosa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. beauty
Julio es un tipo afortunado. ¡Su novia sí que es un bombón!Julio is a lucky guy. His girlfriend is a real beauty!
La novia de mi hijo es un bombón y todos están preguntándose cómo se verán sus hijos.My son's girlfriend is a beauty and everybody's wondering what their kids will look like.
b. stunner (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Quién es esa rubia sentada en la barra? ¡Es un bombón!Who's that blonde sitting at the bar? She's a stunner!
