vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Lecho" es una forma de "lecho", un sustantivo que se puede traducir como "bed". "Cauce" es un sustantivo que se puede traducir como "riverbed". Aprende más sobre la diferencia entre "cauce" y "lecho" a continuación.
el cauce(
kow
-
seh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (lecho)
a. channel
Se construyó un cauce para transportar el agua de riego.A channel was built to carry irrigation water.
b. irrigation channel
Este cauce fue construido por los árabes hace más de mil años.This irrigation channel was built by the Arabs over a thousand years ago.
3. (figurado) (medio o rumbo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. channel
El asunto se debe manejar por cauces legales.The matter should be dealt with through legal channels.
b. means
Las redes sociales constituyen un excelente cauce para mantener informada a la población.Social media are an excellent means of keeping the population informed.
c. normal course
Si el proyecto sigue su cauce, obtendremos los resultados deseados.If the project follows its normal course, we should get the results we want.
d. tack
Esto no resuelve nada; tenemos que buscar otros cauces.This doesn't solve anything; we need to try another tack.
e. direction
Pilar estaba a punto de ir a la universidad cuando su vida tomó otro cauce.Pilar was about to go to college when her life went off in another direction.
el lecho(
leh
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (fondo)
a. bed (de un río)
Este tipo de pez se alimenta en el lecho del río.This type of fish feeds at the bed of the river.
b. floor (de un océano)
Dicen que la ciudad perdida de la Atlántida se encuentra en el lecho del mar.They say the lost city of Atlantis sits on the floor of the ocean.
3. (geología)
a. layer
Debajo de nuestros pies hay un lecho de roca sedimentaria.Beneath our feet there is a layer of sedimentary rock.
