vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cristiano" es una forma de "cristiano", un adjetivo que se puede traducir como "Christian". "Católico" es un adjetivo que se puede traducir como "Catholic". Aprende más sobre la diferencia entre "católico" y "cristiano" a continuación.
católico(
kah
-
toh
-
lee
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (religioso)
a. Catholic
Louise se casó en una hermosa iglesia católica en Boston.Louise got married in a lovely Catholic church in Boston.
2. (coloquial) (bien de salud)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Creo que la gata no está muy católica. No quiere ronronear.I think the cat is a little out of sorts. She won't purr.
Hoy no estoy muy católica; me duele mucho la cabeza.I'm feeling rather under the weather today; I have a terrible headache.
3. (coloquial) (en buenas condiciones)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. nice
El tiempo no está muy católico. Creo que me quedaré en casa.The weather isn't very nice. I think I'll stay at home.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (religioso)
a. Catholic
Los católicos creen que el papa es el representante de Dios en la Tierra.Catholics believe the Pope is God's representative on Earth.
cristiano(
krees
-
tyah
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (religioso)
a. Christian
El mártir cristiano fue enterrado debajo de esta iglesia.The Christian martyr was buried under this church.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (religioso)
a. Christian
Miles de cristianos viajan a Jerusalén cada año.Thousands of Christians visit Jerusalem every year.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (coloquial) (individuo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
