vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Cartera" es una forma de "cartera", un sustantivo que se puede traducir como "wallet". "Saco" es una forma de "saco", un sustantivo que se puede traducir como "sack". Aprende más sobre la diferencia entre "cartera" y "saco" a continuación.
la cartera(
kahr
-
teh
-
rah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. wallet
Me regalaron una cartera de cuero para mi cumpleaños.I got a leather wallet for my birthday.
b. billfold
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Sacó la tarjeta de crédito de su cartera.He took his credit card out of his billfold.
2. (bolsa)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. purse
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Guardó las gafas en su cartera.She put her glasses away in her purse.
b. handbag
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
Me compré una cartera nueva para la fiesta.I bought a new handbag for the party.
a. briefcase (con asa)
El abogado sacó el contrato de la cartera.The lawyer took the contract out of his briefcase.
b. portfolio (sin asa)
El maestro de música siempre trae una cartera bajo el brazo.The music teacher always carries a portfolio under his arm.
a. schoolbag
Los niños metieron los libros en las carteras.The kids put their books in their schoolbags.
b. satchel
Me voy a comprar una cartera nueva este año; esta está totalmente desgastada.I'm going to buy a new satchel this year; this one is totally worn out.
a. portfolio
Tenemos una amplia cartera de clientes.We have a large client portfolio.
a. portfolio
El valor de la cartera de valores subió en el último año.The value of the stock portfolio has increased in the last year.
a. department
Es responsable de la cartera educativa.He's responsible for the education department.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el saco(
sah
-
koh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. sack
En su saco, tenía todo lo que necesitaba para sobrevivir en la tierra salvaje.In his sack, he had everything he needed to survive in the wilderness.
b. bag
Llevo sacos reutilizables al supermercado para ser menos derrochador.I bring reusable bags to the grocery store to be less wasteful.
2. (chaqueta)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. jacket
Se veía muy bien esa noche con su saco formal.He looked very good that night in his formal jacket.
a. cardigan
Hace un poco de frío. Me voy a poner un saco.It's a bit cold. I'm going to put on a cardigan.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.