vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Caro" es un adjetivo que se puede traducir como "expensive", y "costoso" es un adjetivo que también se puede traducir como "expensive". Aprende más sobre la diferencia entre "caro" y "costoso" a continuación.
caro(
kah
-
roh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. expensive
Queríamos comprar un coche nuevo, pero todos son muy caros.We wanted to buy a new car, but they're all so expensive.
b. dear
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
Aunque fueran caras, valió la pena comprar estas botas.Even if they were dear, it was worth buying these boots.
2.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(querido)
a. dear
Atesoro nuestros caros recuerdos.I treasure our dear memories.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
adverbio
a. expensive (adjetivo)
La excursión a Tequila costó caro.The day trip to Tequila was expensive.
b. a lot
¿Costó caro el hotel en Tenerife?Did the hotel in Tenerife cost a lot?
c. high (adjetivo)
En esa tienda de perfumes lo venden todo muy caro.Their prices are really high in that perfume shop.
d. dearly
Los que ofendieron al capo van a pagar muy caro su error.Those who offended the capo will pay dearly for their mistake.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
costoso(
kohs
-
toh
-
soh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. expensive
Dejé de fumar porque los cigarrillos son muy costosos.I stopped smoking because cigarettes are very expensive.
b. costly
El paracaidismo es un pasatiempo demasiado costoso y ya no me lo puedo permitir.Skydiving is too costly of a hobby and I can't afford it anymore.
a. difficult
Superar tu fobia será costoso, pero no imposible.Overcoming your phobia will be difficult, but not impossible.
a. costly
Despedir al gerente de operaciones fue un error costoso para la empresa.Firing the operations manager was a costly mistake for the company.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.