vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Candelero" es un sustantivo que se puede traducir como "candlestick", y "sablazo" es un sustantivo que se puede traducir como "saber slash". Aprende más sobre la diferencia entre "candelero" y "sablazo" a continuación.
el candelero(
kahn
-
deh
-
leh
-
roh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (candelabro)
a. candlestick
Carlota encendió la vela y la colocó en el candelero.Carlota lit the candle and put it in the candlestick.
b. candelabra
Sobre la repisa había un hermoso candelero de hierro.On the mantlepiece, there was a beautiful iron candelabra.
el sablazo(
sah
-
blah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. saber slash (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El soldado se protegió del sablazo con su escudo.The soldier protected himself from the saber slash with his shield.
b. sabre slash (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El sablazo en el abdomen fue fatal.The sabre slash on her abdomen was fatal.
c. saber wound
El guerrero sangraba del sablazo que le dieron en el hombro.The warrior was bleeding from the saber wound on his shoulder.
a. blow with a saber
El sablazo en la cabeza lo tumbó al suelo.The blow with the saber to his head knocked him down.
3. (coloquial) (gorroneo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. scrounging
Después del sablazo que me dio, no solo perdí mi dinero, sino también una amistad.After her scrounging, not only did I lose my money, but a friend too.
