vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Calzones" es una forma de "calzón", un sustantivo que se puede traducir como "boxers". "Pantalones" es una forma de "pantalón", un sustantivo que se puede traducir como "pants". Aprende más sobre la diferencia entre "calzones" y "pantalones" a continuación.
el calzón(
kahl
-
sohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ropa interior masculina) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. boxers (de forma floja) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tu calzón y tus medias huelen mal.Your boxers and your socks smell bad.
b. briefs (de forma ajustada) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Este calzón está gastado y tiene agujeros.These briefs are worn-out and have holes in them.
c. pants (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Andrés se quitó el calzón y entró en la ducha.Andres took off his pants and entered the shower.
a. panties (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me voy al centro comercial; necesito comprar calzones y corpiños.I'm going to the mall; I need to buy panties and bras.
Verónica tenía puesto corpiño y calzón rojos.Veronica was wearing a red bra and panties.
b. knickers (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Lavé mis calzones y faldas en la lavadora.I washed my knickers and skirts in the washing machine.
¿De dónde salieron estos calzones, Manuel? ¡No son míos!Where did these knickers come from, Manuel? They're not mine!
a. shorts
Hacía calor y Manuel tenía puesto un calzón y sandalias.It was hot and Manuel was wearing shorts and sandals.
el pantalón(
pahn
-
tah
-
lohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ropa)
a. pants (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Sami siempre lleva puesto un pantalón negro con una camisa blanca.Sami always wears black pants and a white shirt.
b. trousers
Necesito otro par de pantalones porque estos me quedan apretados.I need another pair of trousers because these are too tight.
