RESPUESTA RÁPIDA
"Cómo era" es una forma de "cómo era", una frase que se puede traducir como "what it was like". "Cómo fue" es una forma de "cómo fue", una frase que se puede traducir como "how was". Aprende más sobre la diferencia entre "cómo era" y "cómo fue" a continuación.
cómo era(
koh
-
moh
eh
-
rah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what it was like
Ya no recuerdo cómo era aquello de vivir en una aldea.I can't remember what it was like to live in a small village.
b. what he was like (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
No sé cómo era. Solo lo conocí brevemente.I don't know what he was like. I only met him briefly.
c. what she was like (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Hablemos de tu madre ahora. Cuéntame cómo era.Let's talk about your mother now. Tell me what she was like.
d. what it looked like (relativo al aspecto físico)
El barrio entonces era un lugar muy tranquilo. En esta foto se ve cómo era.The neighborhood was a quiet place back then. You can see what it looked like in this picture.
e. what he looked like (masculino) (relativo al aspecto físico)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Mi papá era muy elegante. Recuerdo bien cómo era.Mi father was very elegant. I remember well what he looked like.
f. what she looked like (femenino) (relativo al aspecto físico)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Si conociste a tu abuela, describe cómo era.If you met your grandmother, describe what she looked like.
cómo fue(
koh
-
moh
fweh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. what was ... like
¿Cómo fue el examen? ¿Era de selección múltiple?What was the test like? Was it multiple choice?
a. how ... was
¡Quiero que me cuentes todo! Dime cómo fue la ceremonia.I want you to tell me everything! Tell me how the ceremony was.
b. what ... was like
No puedo imaginar cómo fue este extraño ritual.I can't imagine what this strange ritual was like.
