vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cáscara" es una forma de "cáscara", un sustantivo que se puede traducir como "shell". "Mejenga" es un sustantivo que se puede traducir como "pickup game". Aprende más sobre la diferencia entre "cáscara" y "mejenga" a continuación.
la cáscara(
kahs
-
kah
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. shell (de huevo y frutos secos)
En la tortilla de papas hay un pedazo de cáscara.There's a piece of shell in the Spanish omelette.
b. peel (de fruta)
Cuando la leche hierva, añade azúcar y una cáscara de naranja.When the milk is boiling, add sugar and the peel of an orange.
c. skin (de banana o papa)
Tira la cáscara de papa en el bote de compost.Throw the potato skin in the compost bin.
d. rind (de queso o cítricos)
Usé la cáscara del queso parmesano para añadirle más sabor a la sopa.I used the rind of the Parmesan cheese to add more flavor to the soup.
2. (en marisco)
a. shell
No bote las cáscaras de las gambas. Puede aprovecharlas para un caldo.Don't throw away the prawn shells. You can use them for a stock.
la mejenga(
meh
-
hehng
-
gah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (deporte) (Costa Rica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
a. pickup game
Todos los domingos, los chicos del vecindario juegan una mejenga en la calle.Every Sunday, the kids in the neighborhood play a pickup game in the street.
b. friendly
Connor jugó de portero en la mejenga en el parque.Connor played goalie in the friendly at the park.
c. friendly game
Cuando era niño, mis vecinos y yo pasábamos las tardes jugando mejengas en la calle.When I was a boy, my neighbors and I spent the afternoons playing friendly games in the street.
