vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cánones" es una forma de "canon", un sustantivo que se puede traducir como "canon". "Arrendamientos" es una forma de "arrendamiento", un sustantivo que se puede traducir como "renting". Aprende más sobre la diferencia entre "cánones" y "arrendamientos" a continuación.
el canon(
kah
-
nohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (principio)
a. canon
Fueron los antiguos griegos quienes primero formularon los cánones de la retórica.It was the Ancient Greeks who first formulated the canons of rhetoric.
b. norm
La vida de esas mujeres estaba enormemente limitada por los cánones sociales de la época.Those women's lives were greatly constrained by the social norms of their times.
c. rule
Su proceder no se ajusta a nuestros cánones de ética profesional.Your behavior deviates from our rules of professional ethics.
2. (modelo)
a. ideal
En la actualidad, ya no existe un canon de belleza como tal.Nowadays, an ideal of beauty as such no longer exists.
3. (religioso)
a. canon
Ya en el siglo I, la Iglesia estableció un canon referido a las segundas nupcias.Already in the 1st century, the Church established a canon concerning second nuptials.
4. (finanzas)
el arrendamiento(
ah
-
rrehn
-
dah
-
myehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. renting
¿Cuáles son los beneficios del arrendamiento frente a la compra?What are the benefits of renting as opposed to those of buying?
b. letting (de una propiedad) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El gobierno prohibió el arrendamiento de casas a extranjeros.The government prohibited the letting of houses to foreigners.
c. leasing
Nuestra oficina supervisa el arrendamiento de tierras del Estado.Our office supervises the leasing of state-owned land.
d. hiring (de maquinaria y servicios) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Este artículo del Código de Comercio trata el arrendamiento de máquinas agrícolas.This article of the Commerce Code deals with the hiring of agricultural machinery.
2. (contrato)
a. lease
El propietario y el futuro inquilino firmaron el arrendamiento.The landlord and the future tenant signed the lease.
