vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Busted" es una forma de "busted", un adjetivo que se puede traducir como "roto". "Wrecked" es una forma de "wrecked", un adjetivo que se puede traducir como "destrozado". Aprende más sobre la diferencia entre "busted" y "wrecked" a continuación.
busted(
buhs
-
tihd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (destrozado) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. roto
Some kid threw a rock at my car and now I have a busted window.Un niño aventó una piedra a mi carro y ahora tengo la ventanilla rota.
b. estropeado
I'm so bummed out. My favorite bag is busted on the bottom.Estoy tan deprimida. Mi bolso favorito está estropeado en la parte de abajo.
d. descompuesto (máquina) (México) (Cono Sur)
Regionalismo que se usa en México
My phone is busted; I think I'll get a new one.Mi teléfono está descompuesto; me parece que me voy a comprar uno nuevo.
2. (coloquial) (atrapado haciendo algo indebido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa (coloquial)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
After being on the run for years, he's finally busted.Después de estar prófugo por años, por fin lo pillaron.
You are so busted. Mom is going to ground you for a week.Te cacharon. Mamá te va a castigar por una semana.
3. (informal) (fracturado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. pinchado
We wanted to play soccer but the ball was busted.Queríamos jugar fútbol pero la pelota estaba pinchada.
wrecked(
rehkt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (destruido)
a. destrozado
My car is wrecked! - You're lucky to be alive after the accident.¡Mi auto está destrozado! - Tienes suerte de estar vivo después del accidente.
2. (agotado)
a. hecho polvo
Sara was wrecked after a sleepless night taking care of her sick baby.Sara estaba hecha polvo después de una noche sin dormir cuidando a su bebé enfermo.
3. (coloquial) (embriagado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. pedo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Frank was the designated driver, so he was the only one of his friends not to end up wrecked at the party.Frank era el conductor designado, así que fue el único entre sus amigos en no terminar pedo en la fiesta.
