RESPUESTA RÁPIDA
"Burgués" es un sustantivo que se puede traducir como "member of the bourgeoisie", y "burguesía" es un sustantivo que se puede traducir como "middle class". Aprende más sobre la diferencia entre "burgués" y "burguesía" a continuación.
el burgués, la burguesa, burgués(
boor
-
gehs
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. member of the bourgeoisie
A pesar de su creciente solidez económica, los burgueses eran excluidos de las posiciones de poder por la nobleza..In spite of their growing economic strength, members of the bourgeoisie were kept out of positions of power by the nobility.
b. member of the middle classes
Muchos pensadores marxistas eran burgueses.Many Marxist thinkers were members of the middle classes.
a. member of the middle class
En nuestro país, si eres un burgués, probablemente tengas coche.In our country, if you are a member of the middle class, you are likely to own a car.
b. middle-class person
Incluso los burgueses empiezan a experimentar los apuros de la recesión económica.Even middle-class people are now feeling the pinch of the economic downturn.
c. bourgeois (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Solo un burgués gastaría esa fortuna para comprar un par de zapatos por el hecho de figurar.Only a bourgeois would spend such a fortune on a pair of shoes just to show off.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. bourgeois
Hernández publicó un libro sobre la ideología burguesa en el siglo XIX.Hernandez published a book about bourgeois ideology in the 19th century.
a. middle-class
Una educación universitaria es una típica aspiración burguesa.A college education is a typical middle-class aspiration.
b. bourgeois (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Este era un barrio bohemio pero ahora se convirtió en un lugar burgués.This used to be a bohemian neighborhood but now it's become a bourgeois area.
la burguesía(
boor
-
geh
-
see
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. middle class
La gente de la burguesía estaba en desacuerdo con la nueva ley.Those from the middle class were against the new law.
b. bourgeoisie
Mi familia perteneció a la burguesía, pero no he heredado ninguno de sus bienes.My family belonged to the bourgeoisie, but I didn't inherit any of their property.
2. (historia)
a. bourgeoisie
Antiguamente, la burguesía gozaba de buenas viviendas y condiciones favorables.In the olden days, the bourgeoisie enjoyed good homes and favorable conditions.
