vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bullicio" es un sustantivo que se puede traducir como "racket", y "alboroto" es un sustantivo que también se puede traducir como "racket". Aprende más sobre la diferencia entre "bullicio" y "alboroto" a continuación.
el bullicio(
boo
-
yee
-
syoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ruido)
a. racket
Hay un bullicio ensordecedor y no te puedo oír.I can't hear you over the deafening racket.
b. noise
No puedo dormir porque mis vecinos están haciendo mucho bullicio.I can't sleep because my neighbors are making a lot of noise.
c. din
Debido al bullicio de la multitud, el policía tuvo que hablar con un megáfono.The police officer had to use a bullhorn to speak over the din of the crowd.
d. ruckus (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los niños comenzaron a gritar, generando un bullicio.The children began screaming and caused a ruckus.
e. hubbub (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El bullicio en la sala se apagó cuando el orador subió al escenario.The hubbub in the room died down when the speaker stepped on stage.
2. (movimiento)
a. hustle and bustle
Soy de un pueblo pequeño y no me gusta el bullicio de la ciudad.I come from a small town and I don't like hustle and bustle of the city.
b. bustle
El bullicio constante de esta parte del pueblo es tan agobiante.The constant bustle of this part of town is so overwhelming.
c. activity
Los domingos, en el mercado callejero hay más bullicio.On Sundays, there's more activity in the street market.
el alboroto(
ahl
-
boh
-
roh
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (vocerío)
a. racket
Desde mi casa se escuchaba el alboroto de los jóvenes festejando.From my house, I could hear the racket from the teenagers celebrating.
Si siguen con ese alboroto, los vecinos llamarán a la policía.If you keep up that racket, the neighbors are going to call the cops.
2. (tumulto)
a. disturbance
Los resultados de las elecciones causaron un alboroto en la ciudad.The result of the elections caused a disturbance in the city.
b. commotion
Ni la policía podía calmar el alboroto entre la gente.Not even the police could calm the commotion among the people.
3. (motín)
a. riot
La policía usó la fuerza para controlar el alboroto en la cárcel.The police used force to control the riot in the prison.
4. (inquietud)
a. agitation
Había mucho alboroto por conocer a los nominados al premio.There was a lot of agitation from people wanting to know the award nominees.
a. joy
Se podía sentir el alboroto de la gente durante la celebración.You could feel the people's joy during the celebration.
6. (culinario) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. sweet popcorn
Comimos alborotos mientras veíamos una película.We ate sweet popcorn while we watched a movie.
