vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bonito" es un adjetivo que se puede traducir como "pretty", y "hermoso" es un adjetivo que se puede traducir como "beautiful". Aprende más sobre la diferencia entre "bonito" y "hermoso" a continuación.
bonito(
boh
-
nee
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (coloquial) (nombre de cariño)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. darling
¿Qué te pasa, bonito? ¿Te has perdido? - No, mi papá y mi mamá están allí.What's the matter, darling? Are you lost? - No, my mom and dad are over there.
b. love (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Hola, bonita! - ¡Hola, Ana! ¡Cuánto tiempo!Hi, love! - Hi, Ana! It's been a long time!
c. honey (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Oye, bonita. Devuélveme mi bolígrafo.Hey, honey. Give me my pen back.
d. beautiful
¿Qué tal, bonita? - Muy contenta de verte, abuela.How are you, beautiful? - Very happy to see you, Grandma.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (lindamente) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
hermoso(
ehr
-
moh
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (bello)
2. (atractivo)
a. beautiful
Blancanieves fue conocida como la más hermosa de todas.Snow White was known for being the most beautiful of them all.
b. handsome
El actor es más famoso por sus rasgos hermosos que su talento.The actor is more famous for his handsome looks than his talent.
c. gorgeous
Mis vecinos tienen un perrito pomeranio tan hermoso.My neighbors have a gorgeous Pomeranian puppy.
3. (grande)
a. nice
Conseguí un hermoso trozo de pizza por solo 99 centavos.I got a nice slice of pizza for just 99 cents.
4. (lozano)
5. (honorable)
a. noble
Le pareció que morir por su hermano era un acto hermoso.She felt dying for her brother was a noble action.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
b. love (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Gracias, hermosa. Ese té me vino muy bien.Thanks, love. I really needed that tea.
