vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Blando" es una forma de "blando", un adjetivo que se puede traducir como "soft". "Digno" es una forma de "digno", un adjetivo que se puede traducir como "worthy". Aprende más sobre la diferencia entre "blando" y "digno" a continuación.
blando(
blahn
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (tierno)
a. tender
Me parece que la carne sabe mejor cuando está blanda.I think meat tastes better when it is tender.
3. (indulgente)
a. soft
No seas blando con tus hijos cuando no cumplan su toque de queda.Don't be soft on your children when they miss their curfew.
b. lenient
El abogado dijo que la ley es a veces más blanda con las mujeres.The lawyer claimed that the law is sometimes more lenient with women.
c. indulgent
Sus blandos padres siempre le compraron lo que quiso.His indulgent parents always bought him everything he wanted.
4. (sin fuerza)
a. weak
Le dijeron que era demasiado blando para jugar al fútbol americano, pero ahora es profesional.They told him he was too weak to play American football, but now he's a professional.
digno(
deeg
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (merecedor)
2. (apropiado)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Nada le parece digno de su categoría.Nothing is enough for her.
Desde luego, eres digna hija de tu madre.There's no doubt you're your mother's daughter.
3. (honrado)
a. honorable (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Llegados a este punto, lo más digno sería dimitir.Having reached this point, resigning would be the most honorable thing to do.
b. honourable (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ojalá hubiera personas más dignas representando a los ciudadanos.I wish there were more honourable people representing the citizens.
4. (orgulloso)
a. dignified
Lo miró a través de las lágrimas con una expresión muy digna.She looked at him through her tears with a very dignified expression.
5. (aceptable)
a. decent (vivienda o salario)
Vivimos en una casa digna, que pagamos con gran esfuerzo.We live in a decent house, that we pay for with much effort.
