vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Be well" es una frase que se puede traducir como "cuídate", y "be healthy" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "ser sano". Aprende más sobre la diferencia entre "be well" y "be healthy" a continuación.
be well(
bi
wehl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. cuídate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
See you soon. Be well.Nos vemos pronto. Cuídate.
b. cuídese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Call me from time to time, and be well.Llámeme de vez en cuando, y cuídese.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. estar bien
Hey, Jane. How are you? - I'm well, and you?Hola, Jane. ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú?
be healthy(
bi
hehl
-
thi
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. ser sano
I like to ride my bike because it is healthy.Me gusta andar en bicicleta porque es sano.
b. ser saludable
Vegetables are healthy, and you should eat them every day.Las verduras son saludables, y deberías comerlas todos los días.
a. estar sano
Chad has had a few illnesses over the last couple of years, but he's healthy now.Chad sufrió unas cuantas enfermedades en el último par de años, pero ahora está sano.
