vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Be able to" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "poder", y "could you" es una frase que se puede traducir como "podrías". Aprende más sobre la diferencia entre "be able to" y "could you" a continuación.
be able to(
bi
ey
-
buhl
tu
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. poder
I am able to meet next Monday at nine in the morning. Is that convenient?Puedo reunirme el lunes que viene a las nueve de la mañana. ¿Le es conveniente?
b. ser capaz de
He was not able to walk after the accident.No era capaz de caminar después del accidente.
could you(
kood
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. podrías (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Could you please call me when you get home?¿Me podrías llamar cuando llegues a casa?
b. podías (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Could you read when you were in kindergarten?¿Tú podías leer cuando ibas en kínder?
c. pudiste (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Could you have left your purse at the party?¿Pudiste haber dejado tu bolsa en la fiesta?
d. podría (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Could you please remind me who our guests will be today?¿Me podría recordar quiénes serán nuestros invitados hoy?
e. podía (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Could you already speak French when you were in undergraduate school?¿Ya podía hablar francés cuando estaba en la universidad?
f. pudo (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Could you see the singer last night, or were you too far from the stage?¿Pudo ver al cantante anoche, o estaba demasiado lejos del escenario?
