RESPUESTA RÁPIDA
"Aunque" es una conjunción que se puede traducir como "even though", y "mientras" es una conjunción que se puede traducir como "while". Aprende más sobre la diferencia entre "aunque" y "mientras" a continuación.
aunque(
owng
-
keh
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (a pesar de que)
a. even though
Aunque está lloviendo, el paisaje está precioso.Even though it's raining, the scenery is beautiful.
b. although
Aunque no quedaba mucho tiempo, terminaron la carrera.Although there wasn't much time left, they finished the race.
2. (pero)
a. even if
Me encanta ver partidos de baloncesto aunque no sepa lo que está pasando.I love watching basketball games even if I don't know what's going on.
b. although
La pizza está rica aunque no es la mejor que he probado.It's a tasty pizza although it's not the best I've tried.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mientras(
myehn
-
trahs
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (a la vez)
a. while
Lavó los platos mientras yo dormía la siesta.He did the dishes while I took a nap.
2. (durante el tiempo que)
a. as long as (seguido de verbo en subjuntivo)
Mientras trabaje aquí, nunca podré tomarme unas vacaciones en condiciones.As long as I work here, I'll never manage to take a proper vacation.
3. (si)
a. as long as (seguido de verbo en subjuntivo)
Mientras termines los deberes a tiempo, me da igual que escuches música o no.As long as you finish your homework on time, I don't mind if you listen to music.
4. (en contraste con; usado con "que")
a. whereas
Mientras que a mi hermana le encanta leer, a su esposo le encanta trabajar en el jardín.Whereas my sister loves to read, her husband loves to garden.
b. while
Yo soy vegetariana, mientras que a mi marido le encanta la carne.I'm vegetarian, while my husband loves meat.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
5. (a la vez)
a. meanwhile
Tu hermana va a recoger su cuarto. Mientras, tú puedes quitar el polvo del salón.Your sister is going to clean up her room. Meanwhile, you can dust the living room.
b. in the meantime
Saca al perro; mientras, puedo trapear el piso de la cocina.Take the dog out. I can mop the kitchen floor in the meantime.
Copyright © Curiosity Media Inc.