vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Asistente de vuelo" es un sustantivo que se puede traducir como "flight attendant", y "azafata" es un sustantivo que también se puede traducir como "flight attendant". Aprende más sobre la diferencia entre "asistente de vuelo" y "azafata" a continuación.
el asistente de vuelo, la asistente de vuelo(
ah
-
sees
-
tehn
-
teh
deh
bweh
-
loh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (profesión)
a. flight attendant
Gloria trabaja de asistente de vuelo en una línea aérea estadounidense.Gloria works as a flight attendant for an American airline.
b. steward (masculino)
El asistente de vuelo me ofreció artículos libres de impuestos.The steward offered me some duty-free goods.
c. stewardess (femenino)
Si pulsas ese botón, viene la asistente de vuelo.If you press that button, the stewardess will come.
d. air hostess (femenino) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Qué hay que hacer para ser asistente de vuelo?What do you need to do to be an air hostess?
la azafata(
ah
-
sah
-
fah
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (aviación)
a. flight attendant
¿Le puedes pedir a la azafata que traiga una manta por favor?Can you ask the flight attendant to bring a blanket please?
b. air hostess (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La azafata me trajo una taza de café.The air hostess brought me a cup of coffee.
c. stewardess (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
La azafata me indicó dónde sentarme.The stewardess told me where to sit.
2. (asistenta)
a. hostess
La azafata me entregó mi gafete y materiales para la conferencia.The hostess gave me my name tag and conference materials.
