vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Asimismo" es un adverbio que se puede traducir como "also", y "así mismo" es una frase que se puede traducir como "just like that". Aprende más sobre la diferencia entre "asimismo" y "así mismo" a continuación.
asimismo(
ah
-
see
-
mees
-
moh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (además)
a. also
Todos deberían tener acceso a asistencia médica, pero asimismo deberíamos asegurar el acceso a médicos de calidad.Everyone should have access to health care, but we should also secure access to quality doctors.
b. likewise
Es necesario reducir el gasto militar. Asimismo, necesitamos disminuir el gasto público para recuperar la economía.We need to reduce military spending. Likewise, we need to cut public spending to help the economy recover.
c. as well
A los empleados se les ofrece vacaciones pagadas y asimismo seguro de salud.Employees are offered paid vacations and health insurance as well.
así mismo(
ah
-
see
mees
-
moh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. just like that
¿Fue así como ocurrió el accidente de coche? - Sí, así mismo.Did the car crash happen that way? - Yes, just like that.
b. exactly like that
Mi papá me dijo que lo hiciera así mismo.My father told me to do it exactly like that.
c. in the same way
El entrenador dijo sentirse "dolido por las duras críticas", y así mismo se expresaron sus jugadores.The coach said he was "hurt by the harsh criticism", and his players spoke in the same way.
d. as it is
No retoques más el cuadro. Déjalo así mismo.Don't touch up the painting anymore. Leave it as it is.
