RESPUESTA RÁPIDA
"Así" es una forma de "así", un adverbio que se puede traducir como "like this". "Noción" es un sustantivo que se puede traducir como "notion". Aprende más sobre la diferencia entre "así" y "noción" a continuación.
así(
ah
-
see
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (de determinada forma)
a. like this
¿Cómo lo hago? ¿Así?How should I do it? Like this?
Cose el vestido así.Sew the dress like this.
b. like that
Me encanta cuando bailas así.I love it when you dance like that.
Solía cocinar la paella así para mis hijos.I used to cook paella like that for my kids.
c. this way
¿Cómo puedes hablar así de tu esposo a sus espaldas?How can you talk this way about your husband behind his back?
d. that way
Si lo haces así, tardarás más tiempo que si lo haces como yo te decía.If you do it that way, it'll take longer than if you do it the way I told you to.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Y así acaba la película? - Sí, el protagonista muere.And is that how the movie ends? - Yeah, the main character dies.
Eladia y Pedro se conocieron en una fiesta. - Así nos conocimos también Ángel y yo.Eladia and Pedro met at a party. - That's how Angel and I met too.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
2. (de determinada forma)
a. like that
Alfredo es demasiado educado, ¿no crees? - Pues a mí me gustan los hombres así.Alfredo's too polite, don't you think? - Well, I like men like that.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Oíste lo que me dijo María? - Olvídalo, ella es así.Did you hear what Maria said to me? - Forget about it. That's the way she is.
Rosa, a ti te gusta Antonio, ¿no es así?Rosa, you like Antonio, don't you?
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
3. (aunque)
a. even if
Entregaré la traducción mañana, así tenga que pasarme la noche trabajando en ella.I'll submit the translation tomorrow, even if I have to spend all night working on it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
noción(
noh
-
syohn
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (idea)
a. notion
A los niños se les debe enseñar la noción de respeto hacia los demás.Children must be taught the notion of respect for others.
b. idea
No tengo la menor noción sobre si ese tema va a ser incluido en el examen o no.I have no idea whether that topic will be on the exam or not.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
2. (conocimiento)
a. smattering (de idiomas)
Manuel tiene nociones básicas de portugués porque vivió en Lisboa un mes.Manuel has a smattering of Portuguese because he lived in Lisbon for a month.
b. basics
Me apunté a clase de piano porque solo tenía unas nociones pero quería ser profesional.I started attending piano lessons because I only had some basics but I wanted to become a professional.
c. rudiments
El profesor de tecnología enseñó las nociones básicas de mecánica.The technology professor taught the basic rudiments of mechanics.
3. (sentido)
a. sense
Estaba tan entretenido jugando al videojuego que perdí la noción del tiempo y llegué tarde a mi cita.I was so entertained playing videogames that I lost sense of the time and I was late to my date.
Copyright © Curiosity Media Inc.