vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Arrive home" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "llegar a casa", y "back home" es un adverbio que se puede traducir como "en casa". Aprende más sobre la diferencia entre "arrive home" y "back home" a continuación.
arrive home(
uh
-
rayv
hom
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. llegar a casa
When I arrived home, I realized I left a bag of groceries at the supermarket.Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había dejado una bolsa de comestibles en el supermercado.
back home(
bahk
hom
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (informal) (lugar de origen)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. en casa
We have a very elaborate Christmas celebration every year back home.Cada año en casa, tenemos una celebración muy elaborada de la Navidad.
b. en mi país
Back home, I would never dream of dressing like this.En mi país, nunca soñaría con vestirme así.
2. (a la casa)
a. de nuevo en casa (literal)
My parents are back home after a long trip.Mis padres están de nuevo en casa después de un largo viaje.
