RESPUESTA RÁPIDA
"Arrendador" es un sustantivo que se puede traducir como "landlord", y "arrendatario" es un sustantivo que se puede traducir como "leaseholder". Aprende más sobre la diferencia entre "arrendador" y "arrendatario" a continuación.
el arrendador, la arrendadora(
ah
-
rrehn
-
dah
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (en general)
a. landlord (masculino)
Mi padre es el arrendador de este apartamento y recibe por él 500 dólares al mes.My father is the landlord of this apartment and he receives 500 dollars a month for it.
b. landlady (femenino)
La arrendadora se quedará la fianza de los inquilinos porque dañaron los muebles.The landlady will keep the tenants' deposit because she they damaged the furniture.
c. lessor (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
En el contrato dice que el inquilino debe avisar al arrendador con un mes de antelación antes de irse.The contract states that the tenant must inform the lessor one month in advance before moving out.
el arrendatario, la arrendataria, arrendatario(
ah
-
rrehn
-
dah
-
tah
-
ryoh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. leaseholder
El arrendatario fue acusado de subarrendar sin el consentimiendo por escrito del arrendador.The leaseholder was accused of subletting without the written consent of the landlord.
b. tenant
No le voy a devolver la fianza al arrendatario porque dejó el estudio hecho una auténtica pocilga cuando se fue.I won't return the deposit to the tenant because the studio was a complete pigsty when he left.
c. lessee
Como arrendatario tengo la obligación de pagar el alquiler en la fecha de vencimiento, si no, el arrendador podría rescindir el contrato.As a lessee, I must pay the rent on the due date, otherwise the lessor may terminate the contract.
