RESPUESTA RÁPIDA
"Arguable" es un adjetivo que se puede traducir como "discutible", y "arguably" es un adverbio que se puede traducir como "probablemente". Aprende más sobre la diferencia entre "arguable" y "arguably" a continuación.
arguable(
ar
-
gyu
-
uh
-
buhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (dudable)
a. discutible
It's arguable whether we would have had enough time to go anyway.Es discutible que hubiéramos tenido suficiente tiempo para ir de todos modos.
2. (posible)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It's arguable that George Gershwin was the most important composer in US history.Se puede decir que George Gershwin fue el compositor más importante en la historia de Estados Unidos.
It's arguable that there is no better cheeseburger in town.Se podría afirmar que no hay mejor hamburguesa con queso en esta ciudad.
arguably(
ar
-
gyu
-
uh
-
bli
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. probablemente
She was arguably the first woman to play the guitar in a rock band.Fue probablemente la primera mujer que tocó la quitarra en un grupo de rock.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He is arguably the best basketball player in the country.Se podría argüir que es el mejor basquetbolista del país.
I just had arguably the most delicious meal of my life.Podría decirse que acabo de comer la comida más rica de mi vida.
