RESPUESTA RÁPIDA
"Taken" es una forma de "taken", un adjetivo que se puede traducir como "ocupado". "Are you single?" es una frase que se puede traducir como "¿Estás soltero?". Aprende más sobre la diferencia entre "Are you single?" y "taken" a continuación.
Are you single?(
ar
yu
sihng
-
guhl
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. ¿Estás soltero? (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
"Are you single?" she asked, "because I don't want to get involved with a married man.""¿Estás soltero?", preguntó, "porque no quiero tener una relación con un hombre casado".
I hope you don't mind me asking this, but are you single?Espero que no te moleste que te pregunte, pero ¿estás soltera?
taken(
tey
-
kihn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en uso)
a. prometido
Wow, she's cute! - Forget about it; she's taken.¡Guau, está preciosa! - Olvídalo; está prometida.
b. de novio
Oh, thank you for the invitation, but I'm afraid I'm already taken.Oh, gracias por la invitación, pero me temo que ya ando de novio.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Sorry, girls. I'm taken.Lo siento, muchachas. Tengo novia.
Who's that girl? Do you know if she's taken?¿Quién es esa chica? ¿Sabes si tiene novio?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Cythia seemed to be really taken with Robert.Parece que Robert le gustó mucho a Cynthia.
The town was taken with the idea of a new park.Le cayó muy bien la idea de un parque nuevo al pueblo.
