RESPUESTA RÁPIDA
"Apostar por" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to bet on", y "verbo" es un sustantivo que se puede traducir como "verb". Aprende más sobre la diferencia entre "apostar por" y "verbo" a continuación.
apostar por(
ah
-
pohs
-
tahr
 
pohr
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (jugarse dinero en)
a. to bet on
Apostó por el caballo ganador, lo que le permitió pagar todas sus deudas.He bet on the winning horse, which allowed him to pay off all his debts.
2. (elegir)
a. to go for
Nuestra empresa ha decidido apostar por las energías renovables.Our company has decided to go for renewable energy.
b. to opt for
La modelo apostó por un corte de pelo muy radical que dio mucho que hablar.The model opted for a very radical haircut that was really talked about.
Copyright © Curiosity Media Inc.
verbo(
behr
-
boh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (gramática)
a. verb
La mayoría de los verbos ingleses son regulares.Most English verbs are regular.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(lenguaje)
a. language
Reconocí que era una obra de Shakespeare por su verbo.I knew it was one of Shakespeare's works from the language.
b. speech (hablado)
No es un hombre adinerado, pero su verbo revela que es de buena familia.He's not a wealthy man, but it's clear from his speech that he comes from a good family.
c. diction (literatura)
Homero nos presenta su visión de la naturaleza a través de un verbo poético.Homer uses poetic diction to present us with his vision of nature.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Es un orador de verbo muy fluido.He's a very articulate speaker.
La casera era una señora de verbo rudo.The landlady was a rough-spoken woman.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(palabras)
a. words
Los libros nos permiten escuchar el verbo de los filósofos y escritores del pasado.Books allow us to hear the words of philosophers and writers from the past.
4. (religioso)
a. Word
El Verbo se hizo carne.The Word was made flesh.
Copyright © Curiosity Media Inc.