vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Antigua" es una forma de "antiguo", un adjetivo que se puede traducir como "old". "Vieja" es una forma de "vieja", un sustantivo que se puede traducir como "woman". Aprende más sobre la diferencia entre "antigua" y "vieja" a continuación.
antiguo(
ahn
-
tee
-
gwoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (del pasado)
3. (anterior)
a. old-fashioned
Llevaba un traje antiguo de color negro que la cubría de la cabeza a los pies.She was dressed in an old-fashioned black dress that covered her from head to toe.
b. outdated
Su marido tiene una manera de pensar antigua y no le permite trabajar.Her husband has an outdated mindset, and doesn't allow her to work.
5. (veterano)
a. long-standing
No se deben dar por sentados a los clientes antiguos, pues siempre pueden cambiar de proveedor de servicios.Long-standing customers should not be taken for granted. They can always change their service provider.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. old-fashioned person
A pesar de ser joven es un antiguo, lleno de ideas pacatas.In spite of being young, he's an old-fashioned person, full of prudish ideas.
la vieja(
byeh
-
hah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (mujer) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
