vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Altoparlante" es un sustantivo que se puede traducir como "loudspeaker", y "parlante" es un adjetivo que se puede traducir como "talking". Aprende más sobre la diferencia entre "altoparlante" y "parlante" a continuación.
el altoparlante(
ahl
-
toh
-
pahr
-
lahn
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (electrónica) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. loudspeaker
La policía usó el altoparlante para anunciar que el toque de queda empezaría a las 10.The police used the loudspeaker to announce that curfew would start at 10.
b. speaker
Estos altoparlantes tienen una calidad de audio excelente.These speakers have an excellent sound quality.
2. (megáfono) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. megaphone
Llevamos un altoparlante a la manifestación para comunicar nuestro mensaje.We took a megaphone to the demonstration to communicate our message.
parlante, el parlante(
pahr
-
lahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que habla)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (altavoz) (Centroamérica) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. speaker
El parlante izquierdo no suena; no escucho nada.The left speaker is broken; I can't hear anything.
3. (megáfono) (Centroamérica) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. loudspeaker
La policía le hablaba a los manifestantes con un parlante.The police addressed the protesters through a loudspeaker.
