inglés.com

RESPUESTA RÁPIDA

"Alone" es un adverbio que se puede traducir como "solo", y "on its own" es un adverbio que también se puede traducir como "solo". Aprende más sobre la diferencia entre "alone" y "on its own" a continuación.

alone(

lon

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (solitario)

a. solo

I don't feel comfortable when I'm home alone.No me siento cómodo cuando estoy en casa solo.

b. a solas

We were alone after dinner.Estuvimos a solas después de la cena.

2. (únicamente)

a. solo

Your parents alone can give you permission.Solo tus papás te pueden dar permiso.

b. solamente

You alone know what decision will make you happy.Solamente tú sabes qué decisión te hará feliz.

3. (solitario)

a. solo

He likes to work alone.Le gusta trabajar solo.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

4. (solitario)

a. a solas

We were alone after dinner.Estuvimos a solas después de la cena.

on its own(

ihts

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (sin compañía)

a. solo

That horse is always on its own in the field when I go past on my walk.Ese caballo siempre está solo en el campo cuando paso de paseo.

b. a solas

The fox is wounded. We can't just leave it there on its own.El zorro está herido. No podemos dejarlo ahí a solas.

2. (sin ayuda)

a. por su cuenta

The island can't survive this disaster on its own; it needs our help.La isla no puede sobrevir este desastre por su cuenta; necesita nuestra ayuda.

b. por sí solo

A robot can finish the task on its own in less than an hour.Un robot puede terminar la tarea por sí solo en menos de una hora.

c. por sí mismo

The company could not have developed the technology on its own without significant investment from overseas.La compañía no puede haber desarrollado la tecnología por sí misma sin alguna inversión importante exterior.