vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Alcantarillado" es una forma de "alcantarillado", un sustantivo que se puede traducir como "sewer system". "Alcantarilla" es una forma de "alcantarilla", un sustantivo que se puede traducir como "sewer". Aprende más sobre la diferencia entre "alcantarillado" y "alcantarilla" a continuación.
el alcantarillado(
ahl
-
kahn
-
tah
-
ree
-
yah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. sewer system
Vivimos en las afueras de la ciudad, así que no tenemos red de agua potable ni alcantarillado.We live in the outskirts of the city, so we don't have water supply or sewer system.
b. sewage system
La falta de alcantarillado en países en desarrollo es la causa de muchas de las enfermedades que sufren.The lack of a sewage system in developing countries is the reason for many of the diseases found there.
c. drains
Está prohibido verter productos químicos contaminantes en el alcantarillado de la ciudad.Dumping chemical pollutants in the city drains is forbidden.
la alcantarilla(
ahl
-
kahn
-
tah
-
ree
-
yah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (túnel)
a. sewer
Las alcantarillas de la ciudad están plagadas de ratas.The sewers of the city are infested with rats.
b. conduit
Las alcantarillas que recogen los residuos de las casas llevan los fluidos a una planta de tratamiento.The conduits that collect waste from houses deliver the fluids to a treatment plant.
c. culvert
Los trabajadores bajaron a la alcantarilla que se encuentra debajo de la calle.The workers descended to the culvert under the street.
2. (desagüe)
a. drain
La calle está anegada porque la alcantarilla está tapada con hojas.The street is flooded because the drain is clogged by leaves.
3. (arquitectura) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. public fountain
En el medio de la plaza hay una alcantarilla de mármol blanco.In the middle of the square, there's a white marble public fountain.
