vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Aeromoza" es un sustantivo que se puede traducir como "flight attendant", y "azafata" es un sustantivo que también se puede traducir como "flight attendant". Aprende más sobre la diferencia entre "aeromoza" y "azafata" a continuación.
el aeromozo, la aeromoza(
ah
-
eh
-
roh
-
moh
-
soh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (profesión) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. flight attendant
La aeromoza repartió almohadas a los pasajeros del avión.The flight attendant distributed pillows among the passengers on the plane.
b. steward (masculino)
El aeromozo me pidió que abriera la persiana de la ventanilla para el aterrizaje.The steward asked me to open the window cover for landing.
c. stewardess (femenino)
Las aeromozas en nuestro vuelo a Canadá fueron muy amables.The stewardesses in our flight to Canada were very kind.
la azafata(
ah
-
sah
-
fah
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (aviación)
a. flight attendant
¿Le puedes pedir a la azafata que traiga una manta por favor?Can you ask the flight attendant to bring a blanket please?
b. air hostess (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La azafata me trajo una taza de café.The air hostess brought me a cup of coffee.
c. stewardess (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
La azafata me indicó dónde sentarme.The stewardess told me where to sit.
2. (asistenta)
a. hostess
La azafata me entregó mi gafete y materiales para la conferencia.The hostess gave me my name tag and conference materials.
