vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Adhesivo" es un adjetivo que se puede traducir como "adhesive", y "calcomanía" es un sustantivo que se puede traducir como "decal". Aprende más sobre la diferencia entre "adhesivo" y "calcomanía" a continuación.
adhesivo(
ahd
-
eh
-
see
-
boh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. adhesive
Usa cinta adhesiva para evitar que se despeguen las dos partes del vestido.Use some adhesive tape to prevent both parts of the dress from coming apart.
b. sticky
Nos falta una sustancia adhesiva para pegar el papel pintado a la pared.We need a sticky substance to glue the wallpaper to the wall.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. sticker
Los niños decoraron las ventanas de su cuarto con adhesivos de colores.The children decorated the windows of their room with colorful stickers.
3. (pegamento)
a. adhesive
El adhesivo no fijó bien el gancho a la pared y por eso se cayó.The adhesive did not affix the hook to the wall and that's why it fell down.
la calcomanía(
kahl
-
koh
-
mah
-
nee
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. decal (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Intenté darle un nuevo aspecto a los azulejos del baño con unas calcomanías.I tried to give the bathroom tiles a new look with some decals.
b. transfer (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Compré unas calcomanías planchables para personalizar mis camisetas.I bought some iron-on transfers to customize my t-shirts.
