inglés.com

RESPUESTA RÁPIDA

"Actually" es un adverbio que se puede traducir como "realmente", y "in effect" es una frase que se puede traducir como "de hecho". Aprende más sobre la diferencia entre "actually" y "in effect" a continuación.

actually(

ahk

chu

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (realmente)

a. realmente

Will people actually be able to live on Mars?¿Las personas realmente podrán vivir en Marte?

b. en realidad

I'm not actually sure where we're supposed to meet.En realidad no estoy segura dónde se supone que nos encontremos.

2. (para dar énfasis)

a. realmente

I can't believe we're actually on vacation!¡No puedo creer que realmente estamos de vacaciones!

b. de verdad

I can't believe you actually ate a grasshopper!¡No puedo creer que de verdad comiste un chapulín!

3. (en concreto)

a. exactamente

What did your father actually say to you?¿Qué te dijo exactamente tu papá?

4. (ciertamente)

a. de hecho

Did you like the play? I've read very bad reviews. - Actually, I thought it was great.¿Te gustó la obra? He leído muy malas críticas. - De hecho, me pareció estupenda.

in effect(

ihn

fehkt

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (para todo próposito)

a. de hecho

The boy had no father, and Julio was, in effect, playing that role in his life.El niño no tenía padre, y Julio estaba, de hecho, desempeñando esa función en su vida.

2. (válido)

a. en efecto

The storm warning is in effect until 6 pm.La advertencia de tormenta está en efecto hasta las 6 pm.

b. en vigor

The citywide curfew is in effect today as well.El toque de queda en toda la ciudad está en vigor hoy también.