RESPUESTA RÁPIDA
"Actualización" es un sustantivo que se puede traducir como "update", y "asesoría" es un sustantivo que se puede traducir como "consultancy". Aprende más sobre la diferencia entre "actualización" y "asesoría" a continuación.
actualización(
ahk
-
twah
-
lee
-
sah
-
syohn
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (puesta al día)
a. update
Acaban de anunciar las actualizaciones de las tarifas eléctricas.The electricity price updates have just been announced.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Al finalizar un periodo contable, se realiza una actualización de cuentas.At the end of an accounting period, accounts are brought up to date.
Ahora hablan de la actualización del viejo diccionario.They're now talking about updating the old dictionary.
2. (informática)
a. update
Tengo que descargar la última actualización del navegador.I need to download the latest browser update.
b. upgrade
La nueva versión del software es una actualización de la anterior.The new version of the software is an upgrade of the previous one.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No puedo apagar el equipo porque el sistema está haciendo una actualización.I can't switch off my computer because the system is updating.
A continuación te doy 10 consejos para la actualización de tu sitio web.Next, I'll give you 10 tips for updating your website.
3. (educación)
a. development
La actualización continua de los docentes es fundamental para mantener la calidad de la educación.Continuing professional development of teachers is vital for maintaining standards in education.
b. refresher
Nuestra universidad ofrece varios cursos de actualización para profesionales de la salud.Our university offers a number of refresher courses for health professionals.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (oficina de un asesor)
a. consultancy
Rosario trabaja en una asesoría medioambiental que colabora con empresas industriales.Rosario works in an environmental consultancy that works with industrial firms.
b. consultant's office
Visité la asesoría para informarme sobre los servicios que ofrecían.I visited the consultant's office to find out about the services they offered.
2. (profesión)
a. consultancy
Decidí dedicarme a la asesoría cuando acabé la carrera de económicas.I decided to work in consultancy when I finished my degree in economics.
3. (consejo)
a. advice
Como autónomo necesito la asesoría de un profesional para llevar las cuentas.As a freelancer I need professional advice to do my accounts.
Copyright © Curiosity Media Inc.